tehdä kärpäsestä härkänen
Hait useita sanoja sisältävällä fraasilla. Kokeile hakea sanoja erikseen:
Synonyymisanakirja
tehdä kärpäsestä härkänen
-
tehdä kärpäsestä härkänen (''to make a bull out of.
Käännökset
| englanti |
make a mountain out of a molehill |
| ranska | faire une montagne d'une souris, en faire tout un fromage, faire une montagne d'une taupinière |
| saksa | aus einer Mücke einen Elefanten machen |
| kreikka | πνίγομαι σε μια κουταλιά νερό |
| italia | fare di una mosca un elefante |
| latina | nodum in scirpo quero |
| puola | robić z igły widły |
| romania | a face din țânțar armǎsar |
| venäjä | де́лать из му́хи слона́ |
| ruotsi | göra en höna av en fjäder |
Sanonnat
"Ajatukset eivät säily Niistä pitää tehdä jotakin."
"Amerikka on maa, jossa jokaisella miehellä on oikeus tehdä mitä hänen vaimonsa haluaa."
"Avaruustie likaantui, mitä täytyy tehdä? -Kuurata!."
"Ei riitä, että tekee hyvää, pitää tehdä se oikealla tavalla John Morley."
"Ei saa syödä kaikkia, mitä näkee, ei saa puhua kaikkia, mitä tietää, eikä tehdä kaikkia, mitä taitaa."
Liittyvät sanat
härkänen, kärpänen, yksinkertaistaa, likvidoida, banalisoidaLäheisiä sanoja
tehdastyöväki, tehdasvalmisteinen, tehdasyhdyskunta, tehdä, teho, teho-opetus
